کوشکی ترکمن

تؤرکمن آلقیش لار و خیر دعالار - هنگام کار : آرمانگ ! / جواب : بار بول./ الله قوات! - هنگام داد و ستد : سودا گشاد ! / جواب : دولت زیاد. - به هنگام تشکر : تانگری یالقاسین! / جواب : بیله یالقاسین. ساغ بول ! / ال لرینگه ساغلیق! - هنگام درو : خرمنینگا برکت ! / جواب : عمرینگه برکت. کاشت : توخمینگ مونگله سین! / جواب : دشمانینگ اینگله سین. - هنگام آغاز کار ( خصوصا قالیبافی ) : ایشینگ ایلریک! / جواب : یاشینگ اوزین. - هنگام ورود به جلسه مشورت : مصلحت بیریکسین! / جواب دشمانینگ ایریکسین. - هنگام شکار : آو قانلی / جواب : یاشینگ اوزین. - دیدار دیر هنگام شبانه : گیچ یاغشی / جواب : گلن یاغشی. - هنگام بدرقه مسافر : یولونگ آچیق / جواب : دشمانینگ باسیق. - بدرقه زائران : یول بولسون - به هنگام تبریک خانه جدید : یورت آلادینگ! ایچینده گولوپ، اویناپ یاشادینگ! - به هنگام دیدار با حادثه دیده : قورقانینگ قوت بولسون! - به هنگام دیدار با رنج کشیده بیمار : آخرت عذابینگ بولسون! - هنگام عرض شادباش : گوزونگ آیدینگ! - به هنگام عرض تبریک : قوتلی بولسون، مبارک بولسون. - به هنگام عرض تسلیت : الله رحمت اتسین، ایمانلی بولسون ، ایزی یاراسین. - به هنگام یاد کردن متوفی : یاتان یری یاغتی بولسون، مزارینا نور یاغسین! - به هنگام عیادت : سونگی خیر بولسون! ، آیاغمیز ینگیل بولسون ، الله شفا برسین! - به هنگام بدرقه : ساغ امان بار ، الله یارینگ! - به هنگام استقبال : خوش گلدینگز ، ساغ امان گلیارمینگ؟ / جواب : قورغون گلیأریس. - به هنگام ورود به خانه : ساغ آمان اوتیر سینگیزمی؟ / جواب : قورغون اوتیریس. - به هنگام ترک خانه : ساغ اوتورینگ! - در حق متوفی : روحی شاد بولسون ، جایی جنت بولسون! - تبریک لباس نو : اگنینگده ییرتیلسین ، تویدا گیه دینگ! - تبریک کفش نو : آیاغینگدا توزسون! - تبریک خرید اسب یا وسیله نقلیه : قازیغیندا ، آیاغینگ آشاغیندا قارریسین! - تبریک هر چیر نو : خیری بولسون ، قوتلی بولسون ! - آغاز اشتغال به کار : کسبینگدن کمال تاپادینگ ، چؤره کلی سی بولسون ، الله ایرسغالینگی بول اتسین! - در مراسم اطعام جهت اموات : آلینا بارسین! - در مراسم «صدقه» شکرانه : قبول بولسون ! - به هنگام پایان بافت قالی فروشی : بازاری بولسون ! - به هنگام پایان بافت قالی غیر فروشی : یاغشینگا ، تویا یاراسین. - در آغاز هر امر خیری ( از قبیل عروسی ) : اونگونا باشلاسین ، اونگ بولسون ! - خطاب به زوج جوان : آلینگیزی حق آچسین ، الله بختینگیزی آچیق اتسین ، باغرینگیز باداشسین! - به هنگام اقدام جهت امری مهم : آبیرای آلادینگ ! - تبریک نو عروس : آغزی بیری مسلمانی بولسون! ، جیلاوینگدا قوجاغینگدا قارریسین! - دعای خیر در حق طرف مقابل : آلینگا آلقیش یاغسین! ، یوزونگ آق بولسون! - دعای خیر در حق سفر کرده یا اقوام غربت نشین : آیدا گلسین ، آمان گلسین. - تشکر از جوان مجرد : آق گلین ساتاشسین! ، تویونگدا قایتسین! - دعای خیر در حق صاحب اسب مسابقه : آتینگ اوزسون! - در صورت وفات خردسال : آخرت بالانگ بولسون! ، یوره گینگه قار یاغسین! - هنگام زایمان دام : هؤوری کؤپ بولسون! - به هنگام عیادت بیمار بدحال : آمان ساغ بأری باقسین! - دعای خیر در حق خانواده زوج جوان : آتا انأ رقیبلی سی بولسون! - دعای خیر در حق باردار : ساغ آمان یاغتی گونه چیقسین! - بدرقه راه یا آغاز امری مهم : یولونگ آق یولداشینگ حق بولسون. - تبریک ازدواج : باغتی داش یارسین! ، بختی مانگلایی بولسون! - بیان تبریک تولد فرزند : یاشی اوزاق بولسون! ، صالحی سی بولسون! - تبریک فرزند پسر : قول توتدونگ می قوتلی بولسون! - تبریک فرزند دختر : باییدینگ می بختی بولسون! - به هنگام تداوی بیمار : ام بولسون! ، الی ینگیل بولسون! - دعای خیر در حق نزدیکان مسافر : گیده نینگ آمان گلسین! - به هنگام ضرر و زیان مالی : باشا گله نینگی ساوسین! ، خیرلی چیقداجی بولسون! ، الله عوضی نی دولدورسین. - دعای خیر عمومی : جانینگ ساغ باشینگ دیک بولسون! - تشکر از شرکت کنندگان مراسم عروسی یا عزا : سیلاغینگز تویونگیزدا قایتسین! ، قدمینگیزا ثنا بیتسین! ، تانگری یالقاسین. - پس از صرف غذای میزبان در مهمانی : ساچاغینگا برکت! ، قازانانینگ یاشی اوزین! - به هنگام وداع : خوش قالینگ! ، امان اسن قالینگ! - هنگام خداحافظی از میزبان در مهمانی : اؤیونگ آبادان! - هنگام خداحافظی : تویدا ساتاشایلی! ، ساغلیقدا گوروشیلی.

نظرات شما عزیزان: